Qué decir en la postración (suyud)
Después de levantarte del ruku', bajas al suyud (la postración), con la frente y la nariz en el suelo. El Profeta Muhammad, la paz sea con él, dijo que se le ordenó postrarse sobre siete partes del cuerpo: la frente (y señaló también la nariz), las manos, las rodillas y las puntas de los pies (Sahih al-Bujari 812 y Sahih Muslim 490). En cada rak'a haces dos postraciones, con una breve sentada entre ellas.
El suyud es la posición más baja que puede tomar tu cuerpo, y es donde estás más cerca de Allah. El Profeta dijo que el siervo está más cerca de su Señor cuando está postrado, así que hay que hacer mucha dua (súplica) en ese momento (Sahih Muslim 482). Allah dice en el Corán:
prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad
Corán 96:19 (traducción de Isa García)
Qué decir en el suyud
En árabe: سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
Cómo se pronuncia: Subhana Rabbiyal-A'la
Significado: Gloria a mi Señor, el Altísimo.
Esto es lo que Hudaifa (que Allah esté complacido con él) oyó decir al Profeta en su postración (Sahih Muslim 772 y Sunan at-Tirmidhi 262). En el ruku' alabaste a tu Señor como el Grandioso. Ahora, con el rostro en el suelo, declaras que Él es el Altísimo. Estas palabras recuerdan al Corán:
Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo
Corán 87:1 (traducción de Isa García)
Como en el ruku', la mayoría de los musulmanes lo dice tres veces, y una vez está bien mientras aprendes. Quédate quieto un momento: el Profeta enseñó a hacer el suyud hasta estar tranquilo en él (Sahih al-Bujari 757 y Sahih Muslim 397).
Hacer dua en el suyud
Hacer dua es pedirle a Allah lo que necesitas. Como el suyud es el momento de cercanía, es un momento especial para pedir. Después de Subhana Rabbiyal-A'la puedes añadir una dua. Aisha (que Allah esté complacido con ella) relató que el Profeta decía a menudo esto en el ruku' y en el suyud (Sahih al-Bujari 817 y Sahih Muslim 484):
En árabe: سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي
Cómo se pronuncia: Subhanakal-lahumma Rabbana wa bihamdika, Al-lahummagfir li
Significado: Gloria a Ti, oh Allah, Señor nuestro, y alabado seas. Oh Allah, perdóname.
Aprender algunas duas cortas en árabe es una buena meta. Siempre puedes pedirle a Allah lo que quieras con tus propias palabras y en tu propio idioma fuera de la oración, por ejemplo justo después de terminarla. Los sabios tienen opiniones distintas sobre hacer dua dentro de la oración con tus propias palabras o en otros idiomas, así que pregunta a tu imam local cómo lo enseña tu mezquita.
La sentada entre las dos postraciones
Después del primer suyud dices Al-lahu Akbar y te sientas. Hudaifa relató que entre las dos postraciones el Profeta decía (Sunan Abi Dawud 874 y Sunan an-Nasa'i 1145, sahih):
En árabe: رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Cómo se pronuncia: Rabbigfir li, Rabbigfir li
Significado: Señor mío, perdóname. Señor mío, perdóname.
Después dices Al-lahu Akbar y haces el segundo suyud de la misma forma. Abu Huraira (que Allah esté complacido con él) describió que el Profeta decía Al-lahu Akbar al bajar a cada postración y al levantar la cabeza de ella (Sahih al-Bujari 789, hadiz en el que coinciden al-Bujari y Muslim).
La postración paso a paso
Marca cada paso a medida que lo haces.
Según el Profeta, ¿cuándo está el siervo más cerca de su Señor?
En el suyud: Subhana Rabbiyal-A'la. Entre las dos postraciones: Rabbigfir li. En el suyud estás más cerca de Allah, así que pídele el bien.
Hay videos de las palabras del ruku' y del suyud en el paso «Recursos de video para la oración». A continuación aprenderás el tashahhud, las palabras que dices sentado cerca del final de la oración.
Fuentes (9)
Sahih al-Bukhari 812 and Sahih Muslim 490 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 96:19 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Sunan al-Tirmidhi 262 (hasan sahih) and Sahih Muslim 772 (se abre en una pestaña nueva)
Quran 87:1 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 757 and Sahih Muslim 397 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 817 and Sahih Muslim 484 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Sunan Abi Dawud 874 and Sunan an-Nasa'i 1145 (sahih) (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 789 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Sigue adelante
A continuación: Cómo recitar el tashahhud (at-tahiyyat)
Crea una cuenta gratis para guardar tu progreso.
