Cómo recitar la sura Al-Falaq

La sura Al-Falaq es el capítulo 113 del Corán. Tiene cinco aleyas cortas y en ella le pides protección a Allah (la palabra árabe para Dios, el Dios Único). Al-Falaq significa el alba, el amanecer.

Al-Falaq y la sura que viene después, An-Nas, llegaron como un regalo especial. Uqba ibn Amir, que Allah esté complacido con él, narró que el Profeta Muhammad, la paz sea con él, dijo:

¿No has visto las aleyas que han descendido esta noche? No se han visto iguales nunca.

Sahih Muslim 814

Y luego las nombró: Al-Falaq y An-Nas.

Antes de empezar

Ya practicaste el método con Al-Ijlás: escuchar, repetir y añadir una aleya cada vez. Ten cerca una grabación de cualquier recitador reconocido (la página de Quran.com en las fuentes tiene audio) y sigue la transliteración mientras escuchas. No hay prisa. Abdullah ibn Masud, que Allah esté complacido con él, narró que el Profeta dijo:

Quien recite una letra del Libro de Allah tendrá una buena acción en su haber, y cada buena acción se multiplica por diez veces.

Sunan at-Tirmidi 2910

Cada letra que logres hoy cuenta, aunque la sura completa te lleve una semana.

Sonidos a los que prestar atención

• dh suena como la d suave de "nada".

• sh suena como en la palabra inglesa "show".

• j es la j española de "jamón", un sonido áspero desde el fondo de la garganta.

• gh es un sonido gutural, parecido a la r francesa.

• th suena como la z de España o la th inglesa de "think".

• El apóstrofo (') marca la letra 'ayn, un sonido apretado que sale de la mitad de la garganta. Si todavía no te sale, hazlo lo mejor que puedas y sigue escuchando.

• La h siempre se pronuncia, suave y aspirada, como en Al-Ijlás.

• Las letras dobles, como la rr de sharri, se sostienen un instante más.

• Cada aleya termina en q, b o d. Cuando te detengas en esas letras, dales un pequeño rebote, como un eco. Los recitadores llaman a esto qalqalah.

El comienzo: la basmala

Las cinco aleyas

El texto en español debajo de cada aleya es la traducción del significado de Isa García. La próxima lección explica cada aleya.

Fíjate en el ritmo: la aleya 2 empieza con min sharri ("del mal de") y las aleyas 3 a 5 empiezan con wa min sharri ("y del mal de"). Cuando sabes esa frase, ya conoces una parte de cada aleya después de la primera.

Recitarla en tu oración

Igual que Al-Ijlás, puedes recitar Al-Falaq después de Al-Fátiha en las dos primeras rak'as (unidades) de tu oración, siguiendo la práctica del Profeta de recitar Al-Fátiha y luego otra sura. Ahora que sabes dos suras, podrías recitar Al-Ijlás en la primera rak'a y Al-Falaq en la segunda.

En la próxima lección aprenderás qué significa cada aleya de Al-Falaq y en qué momentos del día la recitaba el Profeta.