El significado de la sura Al-Ijlás

En la lección anterior aprendiste a recitar la sura Al-Ijlás. Ahora verás lo que dice. En cuatro aleyas cortas te explica quién es Allah (la palabra árabe para Dios, el Dios Único) y qué no es. Por eso ocupa un lugar tan especial, como verás en esta lección.

El texto en español debajo de cada aleya es la traducción del significado de Isa García. Las explicaciones siguen Al-Tafsir al-Muyassar, un comentario del Corán en árabe, breve y muy utilizado.

Aleya por aleya

La aleya empieza con Qul, "Di": Allah le ordena al Profeta Muhammad, la paz sea con él, que lo declare con claridad, y cuando tú la recitas, también lo declaras. Ahad significa Uno. Solo Allah es Dios, solo Él es el Señor que crea y dirige todo, y solo a Él pertenecen Sus nombres y cualidades. Nadie comparte nada de esto con Él.

As-Samad aparece aquí como "el Absoluto". Significa Aquel a quien todos acuden por lo que necesitan y lo que desean. Sea lo que sea que necesites, grande o pequeño, puedes pedírselo directamente a Él.

Allah no tiene hijo, ni padre, ni esposa. Si creciste con otra idea de Dios, esta aleya te da una explicación clara y sencilla de lo que creen los musulmanes.

Nada en toda la creación es igual a Allah ni se le parece: ni en Sus nombres, ni en Sus cualidades, ni en lo que Él hace.

El mensaje central: el tawhid

Juntas, estas aleyas enseñan el tawhid, la unicidad de Allah: adoras solo a Allah, porque solo Él es Dios. El tawhid es el corazón de la shahada, la declaración de fe que hiciste al hacerte musulmán. Al-Ijlás te lo da en pocas palabras que puedes guardar en tu memoria y repetir en cualquier lugar.

Su virtud: un tercio del Corán

Abu Said al-Judri, que Allah esté complacido con él, narró que un hombre oyó a otro recitar Qul huwal-laahu ahad una y otra vez. A la mañana siguiente se lo contó al Profeta, como si le pareciera poca cosa. El Profeta dijo:

Por Aquel en cuya mano está mi alma, equivale a un tercio del Corán.

Sahih al-Bujari 5013

Los sabios lo han explicado de dos maneras, como recoge la Enciclopedia de Hadices citando al sabio al-Maziri. Una: el Corán enseña tres tipos de cosas (historias, normas y las cualidades de Allah), y Al-Ijlás trata por completo de las cualidades de Allah, así que es una de esas tres partes. La otra: la recompensa por recitarla se multiplica hasta igualar la recompensa de recitar un tercio del Corán.

Un hombre que la amaba

Aisha, que Allah esté complacido con ella, narró que un hombre que dirigía la oración de un grupo de compañeros siempre terminaba su recitación con Al-Ijlás. Al regresar, se lo contaron al Profeta, que pidió que le preguntaran por qué lo hacía. El hombre respondió que esa sura describe al Misericordioso y que le encantaba recitarla. Entonces el Profeta dijo:

Díganle que Allah lo ama.

Sahih al-Bujari 7375 y Sahih Muslim 813

Su amor por las palabras que describen a Allah recibió como respuesta el amor de Allah por él. Puedes recordar esto cada vez que recites esta sura.

En la próxima lección aprenderás a recitar la sura Al-Falaq, la primera de dos suras cortas en las que le pides protección a Allah.