Qué decir en cada parte de la oración
Ya aprendiste las piezas: la sura Al-Fatiha, lo que se dice en el ruku' y en el suyud, y el tashahhud. Ahora toca unirlas. Esta lección recorre una oración de dos unidades (rak'at), como la oración de Fayr, de principio a fin, para que sepas qué decir en cada momento.
Un breve recordatorio: una rak'a es una ronda de estar de pie, inclinarse (ruku') y hacer dos postraciones (suyud). Casi cada paso de una posición a otra empieza con Al-lahu Akbar (Allah es el más grande). El Profeta Muhammad, la paz sea con él, decía el takbir al ponerse de pie, al inclinarse, al bajar y al levantarse, durante toda la oración (Bujari y Muslim).
También enseñó a un hombre que rezaba con prisa a ir más despacio: a inclinarse hasta quedar tranquilo, a levantarse hasta quedar erguido, a postrarse hasta quedar tranquilo y a sentarse hasta quedar tranquilo (Bujari y Muslim). Así que no hay prisa. Deja que cada posición se asiente antes de pasar a la siguiente.
Antes de empezar
Haz el wudu (la ablución) y colócate hacia la qibla (la dirección de la Kaaba en La Meca). Luego haz tu intención (niyyah): decide en tu corazón qué oración vas a rezar. El Profeta dijo: "Las acciones son solo según las intenciones" (Bujari y Muslim). Los sabios coinciden en que la intención está en el corazón, así que no necesitas decirla en voz alta.
Recorre una oración de dos unidades
Una oración de dos unidades, paso a paso
Marca cada paso a medida que lo haces.
Frases que encuentras por primera vez
Ya conoces Al-Fatiha, las palabras del ruku' y del suyud, y el tashahhud. Estas son las nuevas.
En árabe: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Cómo se pronuncia: Subhanakal-lahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha gairuk
Significado: Gloria a Ti, oh Allah, y alabanza. Bendito es Tu nombre, exaltada es Tu majestad, y no hay más dios que Tú. (La súplica de apertura, opcional.)
En árabe: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Cómo se pronuncia: Sami'al-lahu liman hamidah
Significado: Allah escucha a quien Lo alaba. (Se dice al levantarse del ruku'.)
En árabe: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Cómo se pronuncia: Rabbana wa lakal-hamd
Significado: Señor nuestro, y a Ti pertenece toda alabanza. (Se dice ya de pie y erguido.)
En árabe: رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Cómo se pronuncia: Rabbigfir li, Rabbigfir li
Significado: Señor mío, perdóname; Señor mío, perdóname. (Se dice sentado entre las dos postraciones.)
En árabe: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Cómo se pronuncia: As-salamu alaykum wa rahmatul-lah
Significado: La paz sea con ustedes y la misericordia de Allah. (Se dice hacia la derecha y luego hacia la izquierda para terminar la oración.)
Cuando rezas detrás de un imam, lo sigues. Cuando él dice Al-lahu Akbar, tú lo dices después de él, y cuando dice Sami'al-lahu liman hamidah, tú respondes Rabbana wa lakal-hamd (Bujari).
Oraciones de tres o cuatro unidades
Magrib tiene tres unidades; Duhr, Asr e Isha tienen cuatro. Después de la segunda unidad te sientas para el primer tashahhud, luego dices Al-lahu Akbar y te levantas para el resto. En la tercera y la cuarta unidad recitas solo Al-Fatiha, sin otra sura (Bujari y Muslim). La sentada final, con el tashahhud, la salawat y el taslim, llega al final de la última unidad.
Las pequeñas diferencias son normales
Verás que los musulmanes hacen algunos detalles de forma distinta. La mayoría de los sabios enseña colocar la mano derecha sobre la izquierda al estar de pie, pero difieren sobre dónde (sobre el pecho o más abajo), y algunas comunidades malikíes rezan con los brazos a los lados. También hay diferencias en hasta dónde se levantan las manos y en cómo sentarse exactamente. Son detalles de la Sunnah, no pilares de la oración, así que no invalidan la oración de nadie, y está perfectamente bien seguir la manera de tu mezquita local.
¿Qué dices al levantarte del ruku'?
Una unidad es: Al-Fatiha, ruku', levantarse y dos postraciones. Haz cada parte con calma; el Profeta nos enseñó a estar tranquilos en cada posición.
Ahora tienes un mapa completo de la oración. En la próxima lección verás qué significan estas palabras, para que cada una llegue a tu corazón además de a tu lengua.
Fuentes (16)
IslamQA 13337: the intention is in the heart (se abre en una pestaña nueva)
Sunan Abi Dawud 776 (sahih, al-Albani): the opening supplication (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 780 and Sahih Muslim 410 (agreed upon): saying Ameen (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 772: Al-Fatiha alone is sufficient (se abre en una pestaña nueva)
Sahih Muslim 772: the glorification in ruku and sujud (se abre en una pestaña nueva)
Sahih Muslim, narrated by Ibn Abi Awfa: Sami'allahu liman hamidah
Sigue adelante
A continuación: El significado de lo que decimos en la oración
Crea una cuenta gratis para guardar tu progreso.
