El significado del adhan (el llamado a la oración)

Cinco veces al día, desde mezquitas de todo el mundo, se escucha el adhan (el llamado a la oración). La persona que lo hace es el mu'adhdhin (muecín). Sus palabras son pocas, y cuando sabes lo que significan, cada adhan se vuelve un pequeño recordatorio de tu fe.

Cómo empezó el adhan

En Medina, los primeros musulmanes buscaban una manera de reunir a la gente para la oración. El compañero Abdullah ibn Zayd, que Allah esté complacido con él, vio en un sueño a un hombre que le enseñó las palabras del adhan. Cuando se lo contó al Profeta Muhammad, la paz sea con él, el Profeta dijo que era un sueño verdadero, si Allah quería, y le pidió que enseñara las palabras a Bilal, que Allah esté complacido con él, porque Bilal tenía la voz más melodiosa. Cuando Umar ibn al-Jattab, que Allah esté complacido con él, oyó el llamado de Bilal, vino a decir que había visto el mismo sueño (Abu Dawud, hasan sahih).

Las palabras, frase por frase

Esta es la forma enseñada en el hadiz de Abdullah ibn Zayd. La nota al final de cada significado indica cuántas veces se dice la frase.

Fíjate en su forma. El adhan empieza y termina con la grandeza de Allah y Su unicidad. En el medio, te llama a la oración y luego al falah: el verdadero éxito, que los sabios explican como alcanzar el Paraíso y salvarse del Fuego. El adhan te dice que el camino a ese éxito pasa por la oración.

En algunas mezquitas puedes oír pequeñas diferencias, como los dos testimonios repetidos una segunda vez. Vienen de otras narraciones auténticas, como el adhan que el Profeta enseñó a su compañero Abu Mahdhurah (Muslim), y todas son correctas.

La frase extra en Fayr

En el adhan de Fayr, la oración del alba, el mu'adhdhin añade esta frase dos veces, justo después de Hayya alal-falah. El compañero Anas, que Allah esté complacido con él, dijo que esto es parte de la Sunnah (Ibn Juzaymah, al-Daraqutni y al-Bayhaqi, auténtico). Es un empujoncito amable en una mañana con sueño, y solo se dice en Fayr.

Qué decir cuando lo escuchas

El Profeta dijo: "Cuando oigan el llamado a la oración, repitan lo que dice el muecín" (Bujari y Muslim). Así que simplemente repites cada frase después del mu'adhdhin, en voz baja. Hay un cambio: cuando dice Hayya alas-salah y Hayya alal-falah, respondes con esto:

Es como decir: quiero ir, y solo puedo hacerlo con la ayuda de Allah. El Profeta dijo que quien responde así al adhan, sinceramente desde el corazón, entrará en el Paraíso (Muslim).

Cuando termina el adhan, el Profeta nos enseñó a pedir bendiciones por él (la salawat que aprendiste en la lección del tashahhud) y a pedir a Allah que le conceda al-wasilah, un rango elevado en el Paraíso (Muslim). También enseñó esta súplica, y dijo que quien la diga obtendrá su intercesión el Día del Juicio (Bujari):

Poco antes de que empiece la oración en congregación, oirás un segundo llamado, más corto: la iqamah. Ese es el tema de la próxima lección.