El significado de la iqamah

El adhan te dice que ha llegado la hora de la oración. La iqamah (literalmente, el establecimiento) es un segundo llamado, más corto, que se dice justo antes de que empiece la oración, cuando la gente ya está en la mezquita. Le dice a todos: levántense y formen filas, la oración empieza ahora.

Las palabras de la iqamah

En el hadiz de Abdullah ibn Zayd, que Allah esté complacido con él, el hombre del sueño enseñó la iqamah justo después del adhan (Abu Dawud, hasan sahih). Usa las mismas frases que el adhan, la mayoría dichas una sola vez, con una frase nueva. El compañero Anas, que Allah esté complacido con él, dijo que a Bilal se le ordenó hacer el adhan de forma par y la iqamah de forma impar (Bujari y Muslim). Esta es la forma que sigue la mayoría de los sabios:

1. Al-lahu Akbar, Al-lahu Akbar: Allah es el más grande, Allah es el más grande.

2. Ashhadu an la ilaha il-lal-lah: Atestiguo que no hay más dios que Allah.

3. Ashhadu anna Muhammadan rasulul-lah: Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Allah.

4. Hayya alas-salah: Vengan a la oración.

5. Hayya alal-falah: Vengan al éxito.

6. Qad qamatis-salah, qad qamatis-salah: La oración se está estableciendo ahora (dos veces).

7. Al-lahu Akbar, Al-lahu Akbar: Allah es el más grande, Allah es el más grande.

8. La ilaha il-lal-lah: No hay más dios que Allah.

Esta es la única frase nueva. Qad qamat significa que ya se ha puesto en pie, que ya empezó. Cuando la oyes, la oración está a la puerta.

Pequeñas diferencias que puedes oír

Los sabios difieren sobre cuántas veces se dicen algunas frases, porque del Profeta Muhammad, la paz sea con él, se transmitió de forma auténtica más de una versión. La forma de arriba es la de las escuelas shafi'i y hanbali. La escuela maliki dice qad qamatis-salah una sola vez. La escuela hanafi repite las frases dos veces, como en el adhan, siguiendo la iqamah que el Profeta enseñó a Abu Mahdhurah, que Allah esté complacido con él (Abu Dawud y Tirmidhi, hasan sahih). Los sabios explican que todas son correctas, así que sigue a tu mezquita local.

Lo que la iqamah significa para ti

• Es hora de ponerse de pie. Deja lo que estás haciendo, levántate y únete a las filas. El Profeta dijo: "Cuando recen, alinéense bien en sus filas" (Muslim).

• Es hora de la oración obligatoria. El Profeta dijo que, cuando se pronuncia la iqamah, no hay más oración que la obligatoria (Muslim). Así que no es el momento de empezar una oración voluntaria, sino de unirte a la congregación.

• La oración es un lugar de descanso. Un día el Profeta dijo a Bilal: "¡Oh, Bilal!, haz la llamada a la oración y tráenos descanso con ella" (Abu Dawud, auténtico). Para él, la oración no era una carga que había que terminar, sino un lugar donde el corazón encuentra alivio.

Si rezas solo en casa, los sabios recomiendan que digas tú mismo el adhan y la iqamah antes de empezar. Es una buena práctica, pero tu oración es válida sin ella, así que no dejes que esto te impida rezar.

En la próxima lección aprenderás la diferencia entre las oraciones obligatorias (fard) y las oraciones sunnah adicionales que se rezan antes y después de ellas.