The last two verses of Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (The Cow) is the longest surah of the Quran. It ends with two verses, 285 and 286, that are short enough to learn and full of faith and hope. The Prophet Muhammad, peace be upon him, said:
Whoever recites the last two verses of Sūrat al-Baqarah at a night, they will suffice him.
Sahih al-Bukhari 5009 and Sahih Muslim 807 (agreed upon)
Scholars mention several meanings of "they will suffice him".
Protection
- Allah protects the reader from evil and harm that night.
Night prayer
- The verses take the place of voluntary night prayer.
There are other views too, and many scholars say all of these meanings can be intended. The night begins at sunset, so you can recite them from Maghrib until dawn.
A special gift
These verses are also a special gift. An angel came down from heaven and said to the Prophet:
Have glad tidings with two lights that have been given to you, which no prophet before you has been given: Surat al-Fātihah and the concluding verses of Surat al-Baqarah. You will not read one letter of them except that you will be given it.
Sahih Muslim 806
Verse 285: what believers believe
How it came
Heavy
When the verse just before these two was revealed, the companions found it very heavy, because it spoke of Allah holding people to account even for what is in their hearts.
The answer
The Prophet told them to answer as believers: "We hear and we obey."
Ease
They said it sincerely, and Allah revealed these verses, praising them and easing their burden (Sahih Muslim 125).
Arabic: ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
How to say it: Aamanar-rasoolu bimaa unzila ilayhi mir-rabbihee wal-mu'minoon Kullun aamana billaahi wa malaa'ikatihee wa kutubihee wa rusulih, laa nufarriqu bayna ahadim-mir-rusulih Wa qaaloo sami'naa wa ata'naa, ghufraanaka rabbanaa wa ilaykal-maseer
Meaning: The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
Arabic: ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ
How to say it: Aamanar-rasoolu bimaa unzila ilayhi mir-rabbihee wal-mu'minoon
Meaning: The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers.
Arabic: كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ
How to say it: Kullun aamana billaahi wa malaa'ikatihee wa kutubihee wa rusulih, laa nufarriqu bayna ahadim-mir-rusulih
Meaning: All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers."
Arabic: وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
How to say it: Wa qaaloo sami'naa wa ata'naa, ghufraanaka rabbanaa wa ilaykal-maseer
Meaning: And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
This verse sums up faith: belief in Allah, His angels, His books, and all of His messengers, without accepting some and rejecting others.
- سَمِعْنَاsami'naawe hear
- وَأَطَعْنَاwa ata'naaand we obey
- غُفْرَانَكَghufraanakaYour forgiveness
Verse 286: ease, and a beautiful dua
Arabic: لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
How to say it: Laa yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa mak-tasabat Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa in naseenaa aw akhta'naa Rabbanaa wa laa tahmil 'alaynaa isran kamaa hamaltahoo 'alal-ladheena min qablinaa Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih Wa'fu 'annaa, waghfir lanaa, warhamnaa, anta mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen
Meaning: Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
Arabic: لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ
How to say it: Laa yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa mak-tasabat
Meaning: Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned.
This may be the most comforting sentence in the Quran for a new Muslim: Allah never asks you for more than you are able to carry. You are not expected to be perfect on your first day.
The verse then teaches you a dua (a personal prayer to Allah) in the words of the believers:
Arabic: رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ
How to say it: Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa in naseenaa aw akhta'naa
Meaning: Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Arabic: رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ
How to say it: Rabbanaa wa laa tahmil 'alaynaa isran kamaa hamaltahoo 'alal-ladheena min qablinaa
Meaning: Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.
Arabic: رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ
How to say it: Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih
Meaning: Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.
Arabic: وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
How to say it: Wa'fu 'annaa, waghfir lanaa, warhamnaa, anta mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen
Meaning: And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
In the authentic report in Sahih Muslim, after each of these requests, Allah answered: "Yes."
More on the last verse
And scholars explain the angel's words above to mean that whoever recites these verses is granted the good and the requests they contain. The final line calls Allah Mawlaanaa, our Protector, and asks for His help and victory over those who reject faith.
What does "Allah does not charge a soul except with that within its capacity" teach you?
Making it part of your night
A short night routine
Tick each step as you do it.
Recite the last two verses of Al-Baqarah each night: they suffice you, and they remind you that Allah never burdens you beyond your capacity.
In the last lesson of this step you will build a gentle daily habit that brings everything together.
