الله أكبر: معناها ومواضعها
«الله أكبر» هي العبارة التي ستقولها أكثر من غيرها بصفتك مسلما. بها تبدأ كل صلاة، وتتردد في الأذان، ولها مكان في لحظات الحياة اليومية أيضا. في هذا الدرس تتعرف على معناها الحقيقي ومواضعها.
بالعربية: اللهُ أَكْبَرُ
طريقة النطق: Allahu akbar
المعنى: الله أعظم وأجلّ من كل شيء
معناها الحقيقي
كثيرا ما تُترجم إلى الإنجليزية بعبارة «God is great» أي: الله عظيم. وهذا صحيح، لكنه ينقصه شيء. فكلمة «أكبر» اسم تفضيل، تعني أنه سبحانه أكبر من كل ما سواه، لا مجرد أنه كبير.
وقد بيّن العلماء معناها بقولهم: «أي أنه سبحانه أعظم وأجل وأكبر من كل شيء». فحين تقولها يأخذ كل ما أمامك حجمه الحقيقي: الهمّ، والعمل، والخوف، وحتى الفرح. الله أكبر من ذلك كله.
وربما سمع بعض الناس هذه العبارة في نشرات الأخبار فقط، لكنها عند المسلمين قبل كل شيء عبارة عبادة، يقولونها بسكينة مرات كثيرة في كل صلاة. وقد قال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
سورة المدثر، الآية 3
أي: خُصَّ ربك وحده بالتعظيم. و«كبّر» من الجذر نفسه الذي جاءت منه «أكبر».
في الأذان
يبدأ الأذان بـ«الله أكبر» ويعود إليها قرب نهايته. وعلّم النبي محمد صلى الله عليه وسلم أنك إذا سمعت المؤذن يقول: «الله أكبر، الله أكبر» تقولها بعده (صحيح مسلم 385).
في كل صلاة
تبدأ صلاتك بـ«الله أكبر». قالت أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصلاةَ بالتكبير» (صحيح مسلم 498). والتكبير هو قول «الله أكبر». ووصف أبو هريرة رضي الله عنه كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يكبّر مرة بعد مرة في أثناء الصلاة (صحيح البخاري 789، وصحيح مسلم 392):
حين يقوم إلى الصلاة
حين يركع
حين يهوي إلى السجود
حين يرفع رأسه من السجود
حين يقوم من الجلوس بعد الركعتين
فستقولها مرات كثيرة في كل صلاة. ولا تحتاج إلى حفظ كل المواضع اليوم، فدروس الصلاة ستأخذ بيدك خطوة خطوة.
في الحياة اليومية
عند الصعود. كان الصحابة يكبّرون إذا صعدوا، ويسبّحون إذا نزلوا (صحيح البخاري 2993). وجاء رجل يريد السفر يطلب من النبي صلى الله عليه وسلم وصية، فقال له:
عليك بتقوى الله، والتَّكبير على كلِّ شَرَفٍ
سنن الترمذي 3445 (حسن)
والشَّرَف هو المكان المرتفع.
بعد الصلاة. قلها ثلاثا وثلاثين مرة مع «سبحان الله» و«الحمد لله» (صحيح مسلم 597).
في كل وقت. قال النبي صلى الله عليه وسلم:
أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ
صحيح مسلم 2137
لماذا تُعدّ ترجمة «الله أكبر» إلى «الله عظيم» ترجمة ناقصة؟
«الله أكبر» معناها أن الله أعظم من كل شيء. بها تبدأ كل صلاة، وبها يأخذ كل همّ حجمه الحقيقي.
في الدرس القادم تتعرف على «ما شاء الله»، والدعاء بالبركة، وتحية السلام.
المصادر (8)
Quran 74:3 (Saheeh International translation) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
Sahih Muslim 385 (repeating after the caller to prayer) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
Sahih al-Bukhari 789 and Sahih Muslim 392 (agreed upon) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
Sahih Muslim 597 (remembrance after each prayer) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
