La primera revelación en la cueva de Hira
A los cuarenta años, el Profeta Muhammad, la paz sea con él, recibió la primera revelación, y su esposa Aisha, que Allah esté complacido con ella, la describió.
Cómo comenzó
Sueños verdaderos
Cada sueño que veía se cumplía, claro como el amanecer.
Soledad
Llegó a amar la soledad y pasaba varias noches en adoración en la cueva de Hira, cerca de La Meca.
Ida y vuelta
Volvía con su esposa Jadiya, que Allah esté complacido con ella, por provisiones, y regresaba.
«¡Lee!»
En la cueva le llegó la verdad. Aisha dijo:
El ángel vino a él y le dijo: ¡Lee! Él respondió: «No sé leer».
Sahih al-Bujari 3 y Sahih Muslim 160 (registrado por ambos)
El ángel lo apretó con fuerza y dijo de nuevo Iqra', «¡Lee!». Esto ocurrió tres veces. Entonces recitó las primeras aleyas del Corán, de la sura Al-Alaq:
En árabe: ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Cómo se pronuncia: Iqra' bismi rabbikal-ladhee khalaq
Significado: ¡Lee! [¡oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas.
En árabe: خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Cómo se pronuncia: Khalaqal-insaana min 'alaq
Significado: Creó al hombre de una célula embrionaria.
En árabe: ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Cómo se pronuncia: Iqra' wa rabbukal-akram
Significado: ¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso.
En árabe: ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Cómo se pronuncia: Alladhee 'allama bil-qalam
Significado: Enseñó la escritura con la pluma
En árabe: عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Cómo se pronuncia: 'Allamal-insaana maa lam ya'lam
Significado: y le enseñó al hombre lo que este no sabía.
El primer mensaje trataba de conocer a tu Señor, que te creó, es el más Generoso y enseña a las personas lo que no sabían.
El consuelo de Jadiya
Volvió a casa temblando y le dijo a Jadiya: «Temí por mí mismo». Ella respondió:
¡No, por Allah! Allah nunca te abandonará. Tú mantienes los lazos familiares, ayudas al necesitado, das a quien no tiene nada, recibes al huésped con generosidad y ayudas a quienes sufren desgracias.
Sahih al-Bujari 3 y Sahih Muslim 160 (registrado por ambos)
No se asustó ni dudó de él. Los sabios de la sira la cuentan como la primera persona que creyó en él.
Lo que vino después
Waraqa
Jadiya lo llevó con su primo Waraqa ibn Nawfal, que le advirtió que su pueblo lo expulsaría.
Poco después
Waraqa deseó vivir lo suficiente para apoyarlo, pero murió.
Una pausa
La revelación se detuvo por un tiempo.
Luego
Volvió a ver al mismo ángel, y Allah reveló el comienzo de la sura Al-Muddazzir, ordenándole levantarse y advertir.
Desde entonces
La revelación llegó con fuerza y de forma continua.
¿Cuál fue la primera palabra del Corán revelada al Profeta?
El Corán comenzó con «Lee», y el primer apoyo del Profeta vino de Jadiya, que confió en su carácter cuando más lo necesitaba.
A continuación: cómo empezó a llamar a la gente al Islam en La Meca, y las dificultades que los primeros musulmanes enfrentaron con paciencia.
Más de la historia
Al llegar a casa dijo: «¡Cúbranme! ¡Cúbranme!».
Waraqa era un anciano ciego. Se había hecho cristiano antes del Islam y escribía partes del Evangelio en hebreo. Cuando escuchó lo ocurrido, dijo:
Este es el mismo Namus (es decir, el ángel) que Allah envió a Moisés.
Sahih al-Bujari 3 y Sahih Muslim 160 (registrado por ambos)
Waraqa le dijo que nadie había traído nunca un mensaje como el suyo sin encontrar hostilidad.
Este es un relato largo y auténtico registrado por al-Bujari y Muslim, y esta lección sigue de cerca el relato de Aisha.
La primera palabra del Corán fue Iqra': lee, recita. Saca a las personas de la oscuridad de la ignorancia a la luz del conocimiento.
Después de la pausa, el compañero Yabir, que Allah esté complacido con él, relató que la revelación llegó con fuerza y de forma continua.
Fuentes (4)
Quran 96:1-5 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 3 and Sahih Muslim 160 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 4 and Sahih Muslim 161 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Sahih al-Bukhari 3902 and Sahih Muslim 2351 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)
Sigue adelante
A continuación: Los años de La Meca: llamar a Allah con paciencia
Crea una cuenta gratis para guardar tu progreso.
