Cómo fue revelado y preservado el Corán

Bienvenido a este nuevo camino. Ya rezas y conoces algunas suras cortas. Ahora es momento de conocer el Corán en sí: de dónde vino, cómo llegó hasta ti y por qué los musulmanes confían en que las palabras de un mushaf (un ejemplar impreso del Corán) hoy son las mismas que recitó el Profeta Muhammad, la paz sea con él. El Corán es la palabra de Allah, el nombre árabe de Dios, el Dios Único.

Comenzó en Ramadán, a través del ángel Yibril

El Corán comenzó a descender en el mes de Ramadán, en una noche bendita llamada Laylat al-Qadr (la Noche del Decreto). Allah dice:

Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.

Corán 97:1 (traducción del significado de Isa García)

Llegó a través del ángel Yibril (Gabriel), la paz sea con él. El Corán lo llama el Espíritu Leal y el Espíritu Santo, y Allah le dice al Profeta:

Diles: "Es el Espíritu Santo [el ángel Gabriel] quien lo ha revelado [por orden] de tu Señor con la Verdad para afirmar a los creyentes, y como guía y albricias para los musulmanes que se someten a Dios".

Corán 16:102 (traducción del significado de Isa García)

Aquí «el Espíritu Santo» es el ángel Yibril, como aclara la propia traducción. (Esta traducción usa la palabra «Dios» para Allah.) El Corán descendió para afirmar a los creyentes, también a ti, y para guiarlos. Recibir la revelación era algo pesado. Aisha, que Allah esté complacido con ella, la esposa del Profeta, dijo:

Lo vi cuando la revelación descendía sobre él en un día muy frío, y cuando terminaba, su frente goteaba de sudor.

Sahih al-Bujari 2 y Sahih Muslim 2333

Poco a poco, durante unos 23 años

El Corán no llegó como un libro terminado en un solo día. Llegó por partes, unas pocas aleyas (versículos) o una sura entera cada vez, muchas veces en respuesta a lo que ocurría en la vida del Profeta y de su comunidad. Allah dice:

Te he revelado el Corán en partes para que se lo recites gradualmente a la gente. Te lo he ido revelando poco a poco.

Corán 17:106 (traducción del significado de Isa García)

El compañero Ibn Abbás, que Allah esté complacido con él, resumió los tiempos: el Profeta comenzó a recibir la revelación a los cuarenta años, permaneció trece años en La Meca recibiéndola, luego vivió diez años en Medina y murió a los sesenta y tres. Son unos 23 años de revelación.

Guardado en los corazones y en las páginas

Desde el principio, el Corán se guardó de dos maneras a la vez: memorizado y escrito. El Profeta recitaba cada pasaje nuevo a sus compañeros (los creyentes que vivían con él). Muchos lo aprendieron de memoria, y algunos, como Zayd ibn Zabit, que Allah esté complacido con él, lo escribían como escribas de la revelación. Escribían sobre lo que tenían: trozos de pergamino, huesos planos de animales y tallos de palmera.

Cada Ramadán el ángel Yibril repasaba el Corán con el Profeta, y en el año en que el Profeta murió lo repasaron dos veces.

Reunido en un solo libro

Poco después de la muerte del Profeta, muchos compañeros que sabían el Corán de memoria murieron en la batalla de al-Yamama. Umar ibn al-Jattab temió que se perdieran partes del Corán y pidió al primer califa (líder de los musulmanes), Abu Bakr, que Allah esté complacido con ambos, que lo reuniera. Abu Bakr encargó la tarea a Zayd ibn Zabit. Zayd sintió su peso y dijo:

Por Allah, si me hubiera ordenado mover una de las montañas, no me habría resultado más pesado que lo que me ordenó: reunir el Corán.

Sahih al-Bujari 4986

Zayd reunió el Corán a partir de los escritos y de la memoria de los compañeros. Las páginas quedaron con Abu Bakr, luego con Umar y después con Hafsa, la hija de Umar, que Allah esté complacido con ella.

Años más tarde, en tiempos del tercer califa, Uzmán ibn Affán, que Allah esté complacido con él, el Islam se había extendido mucho y en distintas regiones la gente empezó a diferir en la forma de leer el Corán. Uzmán hizo copiar las páginas de Hafsa en ejemplares uniformes, cada uno llamado mushaf, y envió uno a cada región. Todo mushaf impreso hoy sigue el texto de esas copias.

La propia promesa de Allah

Detrás de todo este cuidado humano hay una promesa de Allah mismo:

Los sabios del tafsir (la explicación del Corán) explican que Allah se encargó Él mismo de proteger el Corán de que se le añada algo, se le quite algo o se pierda. Hoy musulmanes de todo el mundo, incluidos niños, lo memorizan completo, y cuando abres un mushaf lees las mismas palabras que recitó el Profeta.

En la próxima lección verás cómo empezar a leer el Corán por ti mismo como nuevo musulmán, aunque el árabe sea totalmente nuevo para ti.

Fuentes

• Quran 97:1 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 16:102 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 17:106 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 15:9 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 2 and Sahih Muslim 2333 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 3902 and Sahih Muslim 2351 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 6 (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 4998 (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 4986 (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 4987 (se abre en una pestaña nueva)