إن شاء الله: معناها وكيف نقولها

تسمع المسلمين يقولون «إن شاء الله» مرات كثيرة في اليوم: «أراك غدا إن شاء الله»، «سأتصل بك بعد العمل إن شاء الله». وهي من أوائل العبارات التي يتعلمها المسلم الجديد. في هذا الدرس تتعرف على معناها، وأصلها في القرآن، وكيف تقولها بصدق.

معناها

«إنْ» أداة شرط، و«شاء» بمعنى أراد، و«الله» هو اسم الإله الواحد سبحانه. فمعنى العبارة: إذا أراد الله ذلك.

وحين تقولها عن أمر تنوي فعله فأنت تقول شيئين معا: إني أعزم على هذا حقا، ولن يقع إلا إذا شاء الله. وليس في هذا تردد ولا تشاؤم، بل هو صدق مع الواقع: أنت تخطط وتعمل ما عليك، والنتيجة بيد الله.

أصلها في القرآن

علّم الله هذه العبارة النبيَّ محمدا صلى الله عليه وسلم، ومن خلاله كلَّ مؤمن، فقال تعالى:

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا

سورة الكهف، الآيتان 23 و24

أي: لا تقل عن شيء عزمت على فعله: إني فاعله غدا، إلا أن تعلّق قولك بمشيئة الله فتقول: إن شاء الله. وإذا نسيت أن تقولها فاذكر ربك وقلها حين تتذكر، ثم امض في شأنك.

وفي السورة نفسها قالها موسى عليه السلام حين وعد بالصبر:

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا

سورة الكهف، الآية 69

وكان النبي صلى الله عليه وسلم يقولها كذلك. فحين صام يوم عاشوراء، وهو اليوم العاشر من شهر المحرم، قال:

فإذا كان العام المقبل إن شاء الله صمنا اليوم التاسع

صحيح مسلم 1134

ثم توفي صلى الله عليه وسلم قبل أن يأتي العام المقبل. كانت نيته صادقة، وترك النتيجة لله.

قلها وأنت تعنيها

ولأن «إن شاء الله» مرتبطة بنية حقيقية، فلا ينبغي أن تصبح طريقة مهذبة للرفض. فبعض الناس يجيب عن دعوة بقول «إن شاء الله» وهو يعلم أنه لن يذهب، فيفهم صاحبه أنه موافق، ثم يشعر بالخيبة بعد ذلك.

والإسلام يطلب منك الصدق في الأمور الصغيرة والكبيرة. قال النبي صلى الله عليه وسلم:

عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ

متفق عليه: صحيح البخاري 6094، وصحيح مسلم 2607

ومن الطريف أن كلمة «ojalá» الإسبانية أصلها عبارة عربية كانت تقال في الأندلس: «لو شاء الله»، وهي مبنية على الكلمات نفسها. فكثير من الناطقين بالإسبانية يقولون قريبا من هذه العبارة طوال حياتهم.

في الدرس القادم تتعرف على «سبحان الله»، عبارة لحظات الدهشة والتأمل.