خواتيم سورة البقرة
سورة البقرة أطول سورة في القرآن، وتُختم بآيتين هما 285 و286، قصيرتين يسهل حفظهما، مليئتين بالإيمان والرجاء. قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم:
مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
صحيح البخاري 5009، وصحيح مسلم 807 (متفق عليه)
ذكر العلماء لمعنى «كفتاه» عدة أقوال: أن الله يكفيه بهما الشر والأذى تلك الليلة، أو أنهما تكفيانه عن قيام الليل، وغير ذلك، وقال كثير منهم إن هذه المعاني كلها محتملة. والليل يبدأ من غروب الشمس، فتستطيع أن تقرأهما في أي وقت من المغرب إلى الفجر.
وهما كذلك هدية خاصة، فقد نزل ملك من السماء فقال للنبي صلى الله عليه وسلم:
أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
صحيح مسلم 806
الآية 285: ما يؤمن به المؤمنون
لما نزلت الآية التي قبلهما اشتدّ ذلك على الصحابة، لأنها ذكرت أن الله يحاسب الناس حتى على ما في نفوسهم، فأمرهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يقولوا: سمعنا وأطعنا، فقالوها صادقين، فأنزل الله هاتين الآيتين ثناءً عليهم وتخفيفًا عنهم (صحيح مسلم 125).
بالعربية: ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ
طريقة النطق: Aamanar-rasoolu bimaa unzila ilayhi mir-rabbihee wal-mu'minoon
المعنى: صدّق الرسول صلى الله عليه وسلم بما أوحي إليه من ربه، وصدّق به المؤمنون كذلك.
بالعربية: كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ
طريقة النطق: Kullun aamana billaahi wa malaa'ikatihee wa kutubihee wa rusulih, laa nufarriqu bayna ahadim-mir-rusulih
المعنى: كلهم آمنوا بالله وملائكته وكتبه ورسله، ولا يؤمنون ببعض الرسل ويكفرون ببعض، بل يؤمنون بهم جميعًا.
بالعربية: وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
طريقة النطق: Wa qaaloo sami'naa wa ata'naa, ghufraanaka rabbanaa wa ilaykal-maseer
المعنى: وقالوا: سمعنا يا ربنا وأطعنا، نسألك أن تغفر ذنوبنا، وإليك وحدك مرجعنا.
تلخّص هذه الآية الإيمان: الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله جميعًا دون تفريق بينهم، ثم يأتي جواب المؤمن: «سمعنا وأطعنا»، ثم طلب المغفرة.
الآية 286: التيسير ودعاء جميل
بالعربية: لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ
طريقة النطق: Laa yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa mak-tasabat
المعنى: لا يطلب الله من عباده ما لا يطيقونه؛ فمن عمل خيرًا نال جزاءه، ومن عمل شرًّا نال جزاءه.
لعل هذه الجملة من أكثر ما يطمئن المسلم الجديد: فالله لا يطلب منك أكثر مما تطيق، ولست مطالبًا بالكمال من يومك الأول. ثم تعلّمك الآية دعاءً بكلمات المؤمنين:
بالعربية: رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ
طريقة النطق: Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa in naseenaa aw akhta'naa
المعنى: ربنا لا تعاقبنا إن نسينا شيئًا أو أخطأنا من غير قصد.
بالعربية: رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ
طريقة النطق: Rabbanaa wa laa tahmil 'alaynaa isran kamaa hamaltahoo 'alal-ladheena min qablinaa
المعنى: ربنا لا تكلّفنا الأعمال الشاقة التي كلّفتها من كان قبلنا.
بالعربية: رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ
طريقة النطق: Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih
المعنى: ربنا لا تحمّلنا من التكاليف والمصائب ما لا نستطيعه.
بالعربية: وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
طريقة النطق: Wa'fu 'annaa, waghfir lanaa, warhamnaa, anta mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen
المعنى: امحُ ذنوبنا، واستر عيوبنا، وارحمنا، أنت مالك أمرنا ومتولّيه، فانصرنا على من جحدوا دينك.
وفي الحديث الصحيح في صحيح مسلم أن الله تعالى قال بعد كل دعوة من هذه الدعوات: «نعم». وبيّن العلماء أن معنى قول الملك السابق أن من قرأ هاتين الآيتين أعطاه الله ما فيهما من الخير والدعاء والسؤال. وفي آخر الآية تنادي ربك بـ«مولانا»، أي متولّي أمرنا، وتسأله النصر على من جحدوا دينه.
ماذا تعلّمك جملة «لا يكلف الله نفسًا إلا وسعها»؟
اجعلهما جزءًا من ليلتك
ورد ليلي قصير
ضع علامة على كل خطوة عندما تؤديها.
اقرأ خواتيم سورة البقرة كل ليلة: فهما تكفيانك، وتذكّرانك أن الله لا يكلّفك فوق طاقتك.
في آخر درس من هذه الخطوة ستبني عادة يومية هادئة تجمع كل ما تعلّمته.
المصادر
واصل التعلّم
التالي: عادة يومية مع القرآن
هل تريد متابعة ما تنجزه؟ أنشئ حسابًا مجانيًا، فالأمر لا يستغرق سوى دقيقة.