Isa (Jesús) y Maryam (María) en el islam

Si creciste en un hogar cristiano, quizá te has preguntado qué pasa con tu amor por Jesús ahora que eres musulmán. Esta es la buena noticia: no lo pierdes. En el islam, Isa (Jesús) y su madre Maryam (María), la paz sea con ellos, son amados y profundamente honrados. Esta lección muestra lo que el Corán dice de ellos, con claridad y respeto. Donde musulmanes y cristianos creen cosas distintas, lo dice con claridad y con amabilidad. (Una nota sobre las palabras: Allah es simplemente la palabra árabe para Dios, el Dios Único. Los cristianos de habla árabe usan la misma palabra. En las citas del Corán, la traducción de Isa García usa «Dios».)

Maryam, elegida entre las mujeres del mundo

Maryam es la única mujer mencionada por su nombre en el Corán, y toda una sura, la sura Maryam (capítulo 19), lleva su nombre. Los ángeles le dijeron:

Y [recuerda] cuando los ángeles dijeron: "¡María! Dios te ha elegido por tus virtudes y te ha purificado. Te ha elegido entre todas las mujeres del mundo.

Corán 3:42

El Profeta Muhammad, la paz sea con él, también la elogió:

Muchos hombres alcanzaron la perfección, pero entre las mujeres no la alcanzaron sino Asiya, la esposa del Faraón, y Maryam, la hija de Imrán.

Sahih al-Bujari 3411 y Sahih Muslim 2431 (traducción del significado)

Un nacimiento milagroso

El Corán cuenta que Maryam se apartó de su familia hacia un lugar al este, y Allah le envió un ángel que se le presentó con forma humana (Corán 19:16-17). Los sabios del tafsir (la explicación del Corán) explican que ese ángel era Yibril (Gabriel). Asustada, dijo que se refugiaba en el Compasivo de él (Corán 19:18). Entonces:

Le dijo: "Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro". Ella dijo: "¿Cómo voy a tener un hijo si no me ha tocado ningún hombre ni he fornicado?" Le dijo [el ángel]: "Así será, pues tu Señor dice: ‘Eso es fácil para Mí. Lo convertiré [a tu hijo] en un milagro y una misericordia para la humanidad. Es un asunto decidido’".

Corán 19:19-21

En otro pasaje, los ángeles le dicen: "Dios te albricia con Su Palabra [¡Sea!] será conocido como el Mesías Jesús, hijo de María" (Corán 3:45). La expresión Su Palabra significa que Allah creó a Isa simplemente con Su palabra de mando: "¡Sea!". Cuando Maryam preguntó cómo podría tener un hijo si ningún hombre la había tocado, llegó la respuesta: "¡Así será! Dios crea lo que quiere. Cuando decide algo, solo dice: ¡Sea!, y es." (Corán 3:47).

Isa también habló a la gente siendo un bebé en la cuna (Corán 3:46). Las primeras palabras suyas que recoge el Corán son:

Entonces [Jesús] habló: "Soy un siervo de Dios, Él me revelará el Libro y hará de mí un Profeta.

Corán 19:30

Un profeta y mensajero de Allah

Este es el centro de lo que los musulmanes creen sobre Isa: es un ser humano, un siervo de Allah y uno de Sus más grandes profetas y mensajeros. El Corán compara su creación con la de Adán:

El ejemplo [de la creación] de Jesús ante Dios es como el de Adán, a quien creó del barro y luego le dijo: "¡Sea!", y fue.

Corán 3:59

Adán fue creado sin padre y sin madre, y nadie lo considera divino. Isa fue creado sin padre, con la misma orden: "¡Sea!". Un nacimiento milagroso muestra el poder de Allah. No convierte en divino a quien nace. Aquí está la mayor diferencia entre musulmanes y cristianos: los musulmanes creen que Isa no es Dios ni hijo de Dios, sino siervo y mensajero de Dios. Puedes decirlo con claridad y seguir hablando con amor, porque nace también del amor por Isa.

Allah lo apoyó con grandes milagros. Curó a ciegos y a leprosos y devolvió la vida a los muertos, siempre "con el permiso de Dios" (Corán 3:49). Allah le dio una escritura, el Inyil (Evangelio), "en el que había guía y luz" (Corán 5:46). Y el Profeta Muhammad dijo: "Soy el más cercano de toda la gente a Jesús, hijo de María, en esta vida y en la otra." (Sahih al-Bujari 3443, traducción del significado).

El final de su tiempo en la tierra, y su regreso

Los cristianos creen que Jesús fue crucificado. El Corán enseña algo distinto:

Pero, aunque así lo creyeron, no lo mataron ni lo crucificaron.

Corán 4:157

Dios lo ascendió al cielo [en cuerpo y alma]. Dios es Poderoso, Sabio.

Corán 4:158

Los sabios del tafsir explican que Allah elevó a Isa hacia Sí, vivo, en cuerpo y alma. El Profeta Muhammad también nos dijo que Isa volverá antes del fin de los tiempos. En parte de un hadiz más largo, dijo:

Por aquel en Cuya mano está mi alma, el hijo de María descenderá pronto como un justo juez.

Sahih al-Bujari 3448 y Sahih Muslim 155

Los musulmanes creen que su regreso es una de las señales del Último Día, y que gobernará con justicia según el mensaje final que Allah reveló.

Muchos musulmanes nuevos tienen padres, abuelos y amigos cristianos. Puedes decirles con sinceridad que sigues amando y honrando a Jesús y a María, quizá más que nunca. Cuando hablen de sus diferencias, el Corán te pide: "Debatan con la Gente del Libro con buenas maneras", y recuerda a todos que "El Dios de ustedes y nuestro Dios es uno" (Corán 29:46).

Has terminado la etapa de los profetas. Responde las preguntas de abajo y luego continúa con los compañeros del Profeta Muhammad.

Fuentes

• Quran 3:42 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 3411 and Sahih Muslim 2431 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 19:16-21 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 3:45-47 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 19:30 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 3:59 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 3:49 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 5:46 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 3443 and Sahih Muslim 2365 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 4:157-158 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)

• Sahih al-Bukhari 3448 and Sahih Muslim 155 (agreed upon) (se abre en una pestaña nueva)

• Quran 29:46 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)