Jesús y María en el Islam
Los musulmanes aman a Jesús (Isa en árabe) y a su madre María (Maryam), la paz sea con ellos. Creer en Jesús como mensajero de Dios es parte de ser musulmán.
Esta lección muestra lo que dice el Corán sobre ellos. Donde musulmanes y cristianos creen de forma distinta, lo dice con calma.
María, elegida por Dios
María es la única mujer que el Corán nombra, y el capítulo 19 se llama Maryam en su honor. Los ángeles le dijeron:
Y [recuerda] cuando los ángeles dijeron: "¡María! Dios te ha elegido por tus virtudes y te ha purificado. Te ha elegido entre todas las mujeres del mundo.
Corán 3:42 (traducción de Isa García)
Un nacimiento por orden de Dios
La historia en el Corán
La noticia
Los ángeles dieron a María la buena noticia de un hijo, el Mesías, Jesús, hijo de María (Corán 3:45).
Su pregunta
Ella preguntó cómo tendría un hijo si ningún hombre la había tocado.
La respuesta
Dios crea lo que quiere. Solo dice "¡Sea!", y es.
El nacimiento
Nació Jesús, y de bebé habló en defensa de su madre (Corán 19:29-33).
Dijo [María]: "¡Señor mío! ¿Cómo he de tener un hijo si no me ha tocado hombre?" Le respondió: "¡Así será! Dios crea lo que quiere. Cuando decide algo, solo dice: ¡Sea!, y es.
Corán 3:47 (traducción de Isa García)
Cómo describe el Corán al Mesías
Entonces los ángeles dijeron: "¡María! Dios te albricia con Su Palabra [¡Sea!] será conocido como el Mesías Jesús, hijo de María. Será noble en esta vida y en la otra, y se contará entre los próximos a Dios.
Corán 3:45 (traducción de Isa García)
Un gran mensajero
Los musulmanes llaman a Jesús al-Masih, el Mesías. El Corán dice que recibió milagros, siempre "con el permiso de Dios" (Corán 3:49).
Milagros de Jesús en el Corán
Los ciegos
Curó al que nació ciego
La lepra
Curó al leproso
Los muertos
Resucitó a los muertos, con el permiso de Dios
El pájaro
Modeló un pájaro de barro y tuvo vida, con el permiso de Dios
El Corán registra las primeras palabras de Jesús, dichas siendo un bebé:
Entonces [Jesús] habló: "Soy un siervo de Dios, Él me revelará el Libro y hará de mí un Profeta. Seré bendecido dondequiera que me encuentre, y me ha encomendado hacer la oración, dar caridad mientras viva, honrar a mi madre, y no ser arrogante ni insolente. La paz fue conmigo el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado".
Corán 19:30-33 (traducción de Isa García)
El versículo completo sobre los milagros
Y será Profeta para los hijos de Israel, a quienes dirá: "Les he traído un milagro de su Señor. Modelaré para ustedes un pájaro de barro. Luego soplaré en él y, con el permiso de Dios, tendrá vida. Con la anuencia de Dios, curaré al que nació ciego y al leproso, y resucitaré a los muertos. Les revelaré lo que comen y guardan dentro de sus casas. Esos milagros son suficientes para que crean en mí, si es que son creyentes.
Corán 3:49 (traducción de Isa García)
Jesús y Adán
El ejemplo [de la creación] de Jesús ante Dios es como el de Adán, a quien creó del barro y luego le dijo: "¡Sea!", y fue.
Corán 3:59 (traducción de Isa García)
Dónde difieren las creencias
Musulmanes y cristianos aman a Jesús, pero no creen lo mismo sobre él. Esta es la diferencia, dicha con claridad.
Lo que creen muchos cristianos
- Jesús es el Hijo de Dios y es Dios
- Jesús murió en la cruz por la humanidad
Lo que creen los musulmanes
- Jesús es siervo y mensajero de Dios, no es divino
- Dios no permitió que lo mataran ni lo crucificaran, sino que lo elevó hacia Sí
Sobre la cruz, el Corán dice:
Y dijeron: "Hemos matado al Mesías, Jesús hijo de María, el Mensajero de Dios". Pero, aunque así lo creyeron, no lo mataron ni lo crucificaron. Quienes discrepan sobre él [Jesús] tienen dudas al respecto. No tienen conocimiento certero sino que siguen suposiciones, pero en la realidad no lo mataron. Dios lo ascendió al cielo [en cuerpo y alma]. Dios es Poderoso, Sabio.
Corán 4:157-158 (traducción de Isa García)
Sobre la Trinidad y el "Hijo de Dios"
El Corán se dirige directamente a los cristianos y les pide creer en Dios y en Sus mensajeros:
¡Oh, Gente del Libro! No se extralimiten en las creencias de su religión. No digan acerca de Dios sino la verdad: Porque el Mesías, Jesús hijo de María, es un Mensajero de Dios y Su palabra [¡Sé!] que depositó en María; un espíritu creado por Él. Crean en [la unicidad de] Dios y en Sus Mensajeros. No digan que [Dios] es una parte de la trinidad, abandonen esa idea, es lo mejor para ustedes. Dios es una única divinidad. Lejos está, Glorificado sea, de tener un hijo. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es suficiente como protector.
Corán 4:171 (traducción de Isa García)
Los musulmanes sostienen esta creencia por amor y respeto a Jesús, no en contra de él. Eres libre de reflexionar y hacer preguntas.
En el Islam, Jesús es un mensajero amado, el Mesías, nacido milagrosamente de María. Los musulmanes no lo adoran y no creen que fue crucificado.
Fuentes (8)
Quran 3:42 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 3:45 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 3:47 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 3:49 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 3:59 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 19:30-33 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 4:157-158 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Quran 4:171 (Saheeh International translation) (se abre en una pestaña nueva)
Sigue adelante
A continuación: Quién fue Muhammad
Crea una cuenta gratis para guardar tu progreso.
